КГ-Подкаст: Больше, длиннее и без купюр
Злой Крис Хемсворт схватил окровавленную Аню Тейлор-Джой на новых кадрах приквела «Безумного Макса» Новый патч Tomb Raider I-III Remastered привносит 155 улучшений Новые сериалы недели: почти «Настоящий детектив» с Лили Гладстоун Фэнтезийный нуар The Wolf Among Us 2 всё ещё в разработке «Тихое место: День первый» ставит рекорд по сборам для серии ужастиков

Сорвиголова

Daredevil


Евгений Ковалев | 25 июня 2003




На этот фильм у нас есть 3 умные рецензии с красивыми картинками, прочесть которые вы можете прямо здесь и именно сейчас:

Лариса Мосенко | "Let the devil out" | 3/10

Юрий Лущинский | "" | 3/10

Лариса Мосенко | "Bang! (2-й сезон)" | 3/10


Сюжет:
Маленький Мэтт Мёрдок теряет зрение, но обретает неслабые сверхвозможности вроде своеобразного дара предвидения и «звукового радара». В итоге, разумеется, становится супергероем по имени Сорвиголова и обретает пошлую привычку оставлять на месте очередной разборки с бандформированиями огненный знак в виде двух переплетённых букв D. В качестве группы поддержки — боевитая дочка магната Электра, а за команду обязательных плохишей выступают Kingpin и Bullseye.





Голые факты:

Зона: свободная
Сигнатура: 9-TM-1-03-06/0161
Формат DVD: 1 диск на 4,94 Гб
Картинка:16:9 PAL
Звук: русский 5.1, английский 5.1
Субтитры: английские
Растянули на 99 минут
Дистрибьютор: господа пираты

Обложка:



  [передом]        [ягодицами]




Упаковка:
Полиграфия двухсторонняя, красочная. Название переведено с использованием стандартного шрифта, но все-таки смотрится не так уж плохо. Естественно, присутствует аннотация, однако очень поверхностная, о сюжете ни слова.

Меню:
Анимации и звука нет, выглядит средненько. Но тут хотя бы видно, что пытались уйти дальше, чем плакат и несколько кнопок. В менюшке можно выбрать субтитры, звуковую дорожку, эпизод или начать просмотр фильма.

Фейс-контроль:
Ну наконец-то дождались нормальную DVD-шку. Картинка четкая, яркая, без затемнений, глюков и артефактов - это вам не паршивая оцифровка.

Звук:
Знаете, я, конечно, всегда знал, что русские дорожки из кинотеатров на порядок хуже, чем оригинальные, но такой разницы я даже и представить не мог. В сравнении с английской наша дорожка - это полное говно! Многоканальности почти нет, сабвуфер все время долбит, многие звуки просто потеряны, никакого эффекта присутствия. С оригинальным же все иначе. Я с полной ответственностью могу заявить, что у этого фильма потрясающий звук - звук, которого нас подло лишили и заставили слушать урезанное дерьмо.

Локализация:
Ну и чтобы вконец всех добить, локализаторы одарили нас своим слюнявым переводом. Дерьмовый перевод на еще более дерьмовой дорожке. Блеск! Думаю, надо было сильно постараться, чтобы ТАК все запороть.

Дополнительные материалы:
Нет.

Где облажались:
Увы, нигде.

Итак:
Мне кажется, что за столь низкие оценки наших рецензентов мы отчасти должны благодарить локализаторов, старательно изуродовавших единственный плюс данного фильма. Звук - вот чем Daredevil бьет наповал. За такой звук я снимаю свою кепку и плюю в локализаторов.




В общем: Обойдемся без оваций
Локализация DVD: Адекват



Евгений Ковалев оценивает этот фильм так: 5/10



Жанр: боевик, научная фантастика
Режиссер: Марк Стивен Джонсон
Сценарий: Марк Стивен Джонсон
В ролях: Бен Аффлек, Дженнифер Гарнер, Колин Фаррелл, Майкл Кларк Дункан, Джон Фавро, Джо Пантольяно, Скотт Терра, Дэвид Кит, Эрик Авари, Эллен Помпео
Сайт: <,>
 
Меню

Подкасты и стримы

Новые выпуски подкастов

 
1Лазер-шоу «Три дебила» – 626: «Фуриоса», «Воображаемые друзья», «Война и мир» от Сарика Андреасяна, «Космические яйца 2»
 
1ЕВА
 
 
2Телеовощи – 554: Следим за развитием событий
 
2Ноль кадров в секунду – 532: The Legend of Link
 
3Лазер-шоу «Три дебила» – 625: Спасаем «Майора Грома», беды «Блэйда», «Плохие парни до конца», «Головоломка 2», «Акулы в Париже»
 
1ЕВА – 586: Политэкономия эксцентриков
 
0Телеовощи – 553: Два овоща
 
1Ноль кадров в секунду – 531: Хомяк с бананом в жопе
 
6Лазер-шоу «Три дебила» – 624: «Неприличные гости», «Блиндаж», «Плохие парни 4», вселенная русских супергероев, «Чужой: Ромул»
 
1ЕВА – 585: Перевод с кулачьего
Ещё

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме Комиксы

Новые комментарии

Популярные трейлеры

Все Кино Сериалы Игры Аниме