Сказания Земноморья (2006)

Режиссёр

• Горо Миядзаки

Сценарий

• Горо Миядзаки
• Кейко Нива

Раскадровка

• Горо Миядзаки

Музыка

• Тамия Теращима

Оригинальная концепция

• Хаяо Миязаки ("Shuna no Tabi")

Создатель оригинала

• Урсула К. Ле Гуин (роман)

Художественный руководитель

• Ёдзи Такещиге

Режиссёр анимации

• Такещи Инамура

Продюсер

• Тощио Сузуки

Рекламный продюсер

• Ай Наканищи (TOHO)
• Эрико Чика (Movie-I Ent.)
• Хирощи Ядзима (TOHO Ad.)
• Хироюки Орихара (TOHO Ad.)
• Масару Ябе (TOHO Ad.)
• Миэко Хара (TOHO Ad.)
• Миори Карубе (Movie-I Ent.)
• Наото Окамура (Movie-I Ent.)
• Нобутака Нищида (TOHO)
• Щимпей Исе
• Такещи Касе (Movie-I Ent.)
• Томоми Танигучи (Movie-I Ent.)
• Юдзи Танака (Movie-I Ent.)

Контроль анимации

• Хитоми Татено
• Каори Фудзий (Ассистент)
• Риэ Накагоме

Проверка анимации

• Акихико Ямащита

Помощник режиссёра анимации

• Ацущи Ямагата
• Хиромаса Ёнебаящи
• Макико Футаки

Помощник режиссёра

• Акихико Ямащита
• Кендзи Имура
• Рёске Киёкава

Аудит

• Хиротака Накао

Автор

• Урсула К. Ле Гуин (Оригинальный сюжет)

Фоновая графика

• Акане Ивагума
• Чхун Хён Лю
• Кым Ён Ла
• Хиромаса Огура
• Хё Соон Кхо
• Хюн Соо Кхим
• Чун Хо Ли
• Чун Ым Пхарг
• Дзюнко Ина
• Казуо Ога
• Казуё Изава
• Кикуё Яно
• Киёми Оота
• Кюн Сук Пхарг
• Масако Нагата
• Мицуо Ёщино
• Наоми Касугай
• Нобору Ёщида
• Осаму Масуяма
• Рёко Ина
• Саяка Хирахара
• Щихо Сато
• Соон Ню Хо
• Такащи Омори
• Тощихару Мизутани
• Ёхей Такамацу
• Ёщиказу Фукутоме
• Ёйчи Нищикава
• Ёйчи Ватанабе

Кастинг

• Мотохиро Хатанака

Инженер CG

• Масафуми Иноэ

Разработка мерчандайзинга персонажей

• Койчи Асано
• Мика Ясуда
• Наоми Ацута
• Томоми Имай

Chief Production Manager

• Миюки Щимамия

Цветовой дизайн

• Фумико Нумахата
• Канако Такаянаги
• Мичиё Ясуда

Спецификация цвета

• Казуко Ямада (Ассистент)
• Риэ Фурущиро (Ассистент)
• Юкиэ Тамура (Ассистент)

Цифровая анимация

• Чикара Номото
• Хаяо Ивасава
• Наоко Ищизука
• Норихико Миёщи
• Ёйчи Сензуй
• Ё Карубе

Режиссёр цифровой анимации

• Мицунори Катаама

Цифровая оптическая запись

• Нобору Нищио

Цифровая раскраска

• Акане Кумакура
• Акико Щимизу (T2 Studio)
• Аюми Иноэ (T2 Studio)
• Фумиэ Кавамата (T2 Studio)
• Харуна Кирю (T2 Studio)
• Хироаки Ищий
• Хироми Такахащи
• Канако Такахащи (T2 Studio)
• (T2 Studio)
• Киёко Сайто
• Куми Нандзё (T2 Studio)
• Наоми Мори
• Риэ Курихара (T2 Studio)
• Рё Сугино
• Ёко Фудзиока
• Юкико Какита (T2 Studio)

Цифровая фотография

• Хиденори Щибахара
• Дзюндзи Ябута

Консультант по Dolby Film

• Микио Мори (Continental Far East)
• Цутому Кавахигащи

DTS-мастеринг

• Ацущи Айкава
• Марико Конда

Монтаж

• Такещи Сеяма

Помощник монтажёра

• Кейко Кадокава
• Мегуми Учида
• Риэ Мацухара

Управлени событиями

• Чиёщи Танака
• Хирощи Миёщи
• Рёко Цуцуй
• Щин Хащида

Проявка плёнки

• Хироаки Хирабаящи (тайминг)
• Кен Окада (Цифровой мастеринг)
• Мачико Сакахигащи (Запись на плёнку)
• Такехиса Кавамата (лабораторный менеджер)
• Тецуя Ямай (управление цветом)
• Ватару Мацумото (управление цветом)
• Юко Щимура (Координатор лаборатории)

Кинорежиссёр

• Ацущи Окуй

Режиссёр изображения

• Ацущи Окуй

Промежуточная анимация

• Ай Мочида
• Акико Тещима
• Александра Вейхрауч
• Асами Ищикадо
• Аюми Цукамото
• Азуми Куниёщи
• Пок Симм Кхим
• Чиаки Накадзима
• Эмико Иваянаги
• Ын Кюн Ли
• Ын Соон Пён
• Хо Ёун Ми
• Хироми Накагава
• Хисако Ядзи
• Хитоми Одадзима
• Хон Yи Мин
• Хоко Сакано
• Хе Соон Пюн
• Икуё Кондо
• Чи Ын Кхим
• Чун Хее Кхим
• Кана Онодера
• Каори Ито
• Кацутощи Накамура
• Казуэ Ёщида
• Кейко Томисава
• Кейске Ватанабе
• Кендзи Терао
• Киёко Макита
• Кумико Охта
• Кумико Охтани
• Кумико Танихира
• Кумико Терада
• Кунитощи Ищий
• Кюн Сук Пхарг
• Май Накасато
• Майко Мацумура
• Майко Ногами
• Макото Оохара
• Марико Кубо
• Масакиё Кояма
• Масами Наканищи
• Масая Сайто
• Мая Фудзимори
• Маюми Охмура
• Мегуми Хигаки
• Мегуми Мацумото
• Ми Кёун Ёон
• Ми Ок Ли
• Мицутомо Кане
• Моё Такахащи
• Наоко Щиге
• Нобуюки Митани
• Нозому Гото
• Рейко Сакай
• Риэ Фукуй
• Риэ Кондо
• Риэ Ямамото
• Риэко Сугавара
• Рицко Щийна
• Лён Хеуи Чон
• Рёдзи Масуяма
• Сейко Хигащи
• Сецуя Танабе
• Сеунг Хеуй Хонг
• Щиничиро Ямада
• Щёко Нищигаки
• Щуко Сасагава
• Соноо Акаги
• Сумиэ Нищидо
• Такахико Абиру
• Такахито Сугавара
• Такето Кудо
• Томоко Канетани
• Томоко Миура
• Томоко Мията
• Томоко Накадзима
• Томоко Сугано
• Томоюки Кодзима
• Цутому Щибуя
• У Ён Ли
• Яско Охтомо
• Ясуо Мурой
• Ясуюки Китазава
• Яёй Токи
• Ёхей Накано
• Ёщитаке Иваками
• Ёко Мотоя
• Ю Кён Чон
• Юкари Умебаящи
• Юкари Ямаура
• Юкиэ Канеко
• Юкихиро Миядзи
• Юкико Сато
• Юко Ватанабе
• Юн Хеуи Чо
• Юхэй Уэда
• Юдзи Такано
• Юко Хигащи

Аранжировка вставленных песен

• Тамия Теращима

Музыка во вставленных песнях

• Хироко Танияма

Слова вставленных песен

• Горо Миядзаки

Исполнение песни в эпизоде

• Аой Тещима

Ключевая анимация

• Ацко Танака
• Ацущи Щигета
• Эйдзи Ямамори
• Фумиэ Конно
• Киль Ён Чан
• Хидеаки Ёщио
• Хидеки Хамасу
• Хирооми Ямакава
• Хироюки Морита
• Кацуго Фуруя
• Казучика Кисе
• Казуёщи Онода
• Кейщи Хащимото
• Кен'ичи Ямада
• Кеничи Конищи
• Кендзи Хачизаки
• Кодзи Сугиура
• Марико Мацуо
• Масафуми Ёкота
• Масако Сато
• Масащи Окумура
• Мегуми Кагава
• Минору Охащи
• Мива Сасаки
• Нобухиро Оосуги
• Нобуюки Такеучи
• Щигеру Фудзита
• Щиндзи Хащимото
• Щиндзи Оцука
• Щун Канехигащи
• Щунске Хирота
• Такещи Хонда
• Тецуя Нищио
• Тощихико Масуда
• Ёщиюки Момосе

Музыкальные права

• Такащи Нагай

Музыкальный директор

• Чикако Такахащи

Музыкальный монтаж

• Наоко Оно

Производство музыки

• Масааки Фудзита

Musical Performance

• Масатака Мацумото
• Риса Ямасе
• Юкико Сакай

Оптическая запись

• Футощи Уэда

Менеджер по зарубежному промоушену

• Эйко Мизуно
• Эван Ма
• Кензо Очиай
• Микико Такеда
• Нао Амисаки
• Риэко Изуцу
• Степхен Алперт

Постпродакшен

• Казуми Инащиро
• Норико Цущи
• Тамаки Фурущиро

Улучшение производства

• Ая Хащимото
• Гохей Ито
• Дзюня Сайто
• Щинтаро Наказава
• Томохико Ищий

Ассистент по производству

• Таку Кищимото
• Томохико Ищий

Производственный бизнес

• Маю Найто
• Нобуко Щираки
• Щёкичи Арай
• Тощиюки Кавабата
• Ёщиаки Нищимура

Менеджер по бизнес-производству

• Щинске Нонака

Производственный комитет

• Дайске Кадоя (NTV)
• Эйсаку Тамура (d-rights)
• Хидеюки Такай (TOHO)
• Хироя Нищимура (d-rights)
• Дзин'ичиро Такада (NTV)
• Казуо Ёщида (NTV)
• Казуёщи Ёщикава (Hakuhodo DY Media Partners)
• Кино Арай (d-rights)
• Кодзи Хощино (Buena Vista Home Ent.)
• Кодзи Кищимото (Buena Vista Home Ent.)
• Котаро Сугияма (Dentsu)
• Майко Хирано (Buena Vista Home Ent.)
• Масахико Осава (NTV)
• Масацугу Ябе (Hakuhodo DY Media Partners)
• Маюми Хираката (NTV)
• Магуми Ёщида (Hakuhodo DY Media Partners)
• Минами Ичикава (TOHO)
• Нобуюки Ийнума (NTV)
• Норико Янагисава (NTV)
• Норио Хаящи (Dentsu)
• Рюйчи Мори (Dentsu)
• Сейичиро Удзийэ (NTV)
• Щиндзи Такада (NTV)
• Такащи Сато (Hakuhodo DY Media Partners)
• Такаюки Цкагощи (Buena Vista Home Ent.)
• Татео Матаки (Dentsu)
• Тацуя Танемура (Dentsu)
• Тацуёщи Такащима (Dentsu)
• (d-rights)
• Томомаса Хосокава (NTV)
• Тоору Итабащи (d-rights)
• Тощия Такасаки (d-rights)
• Яэко Нагами (Buena Vista Home Ent.)
• Ёщинари Щиматани (TOHO)
• Ёщио Ясунага (Hakuhodo DY Media Partners)
• Юдзи Щимамото (Dentsu)
• Юко Муранака (Buena Vista Home Ent.)

Производство

• Юйчиро Мочизуки

Руководитель производства

• Акио Ичимура
• Эйко Фудзицу
• Хироюки Ватанабе
• Хисаё Ито
• Киёко Цуге
• Масако Фудзита
• Наоя Фудзимаки
• Рёйчи Фукуяма
• Сейдзи Окуда
• Суэко Нумазава
• Тамами Ямамото

Связь с общественностью

• Чиэко Тамура
• Чихиро Цкуэ
• Дзюничи Нищиока
• Кодзи Анно
• Нозому Ито
• Юмико Нищимура

Издание

• Чинами Тай
• Мине Щибуя
• Муцущи Сайто
• Сатоко Китазава
• Ёко Ихира

Режиссёр звукозаписи

• Казухиро Вакабаящи

Специалист по записи

• Эйхико Охно
• Цкуру Такаги

Звуковые эффекты

• Хирощи Касамацу
• Кодзи Касамацу
• Мика Ямагучи (Ассистент)
• Ёщики Мацунага (Ассистент)

Микширование звука

• Щудзи Иноэ

Звуковое производство

• Нобуэ Ёщинага

Спецэффекты

• Кейко Итогава

Особые благодарности

• Акихиро Щёдзи
• Чиэ Ёщийке
• Дайске Касахара
• Фумио Ямазаки
• Харуна Хиросе
• Хирооми Танака
• Хироюки Огава
• Казумаса Кай
• Казуто Тамура
• Масахиро Накаваки
• Масаки Морита
• Михо Сада
• Мотонори Масуй
• Наоя Моритани
• Норико Такая
• Рюта Ёнезава
• Щин'ичи Такай
• Щиндзи Гото
• Тадахиро Хощи
• Такамицу Сайто
• Томоко Окада
• Томоко Ёнезава
• Ясухиса Харада
• Ёщинори Танака
• Юко Досоно
• Ютака Курокочи

Системный менеджмент

• Нориюки Китакавачи
• Сатоми Сасаки
• Щёдзи Макихара

Аранжировка заглавной песни

• Тамия Теращима

Композитор заглавной песни

• Акино Арай
• Хисааки Хогари

Слова заглавной песни

• Акино Арай
• Горо Миядзаки

Исполнение заглавной песни

• Аой Тещима

Титры

• Каору Мано

Производство трейлера

• Кейичи Итагаки

Аой Тещима

• Теру

Бунта Сугавара

• Гед

Дзюничи Окада

• Принц Аррен

Дзюн Фубуки

• Тенар

Каору Кобаящи

• Король

Мицко Байщё

• Продавец

Такащи Найто

• Продавец из Хазии

Теруюки Кагава

• Усаги

Юй Нацкава

• Королева

Юко Танака

• Ведьма Кумо

Айка

Акихико Щимизу

Акиёщи Сакурай

Эми Чикуно

Емири Като

Эрико Кигава

Хидеюки Узава

Кацуаки Такахащи

Кацухико Тамура

Кацухиса Хоки

Казумаса Сагава

Кейго Щимизу

Кейщи Камикавадзи

Кодзи Хосогай

Кодзиро Такахащи

Майко Сано

Масару Икеда

Масаё Умезава

Маюно Ясокава

Мисузу Камино

Наото Кадзи

Нобито Нищиока

Ооки Сугияма

Осаму Сака

Ринтаро Нищи

Сатой Ийнума

Щинске Уэда

Щиро Сайто

Суэко Такита

Такащи Хирота

Теруо Секи

Тецу Щиратори

Томоми Такая

Томоми Ватанабе

Ясуюки Касе

Ёко Тодо

Юйчи Накамура

Без сэйю

• Продавец
• Усаги
• Теру
• Гед
• Принц Аррен
• Тенар
• Король
• Продавец из Хазии
• Королева
• Ведьма Кумо

Помощь в создании анимации

• Anime Torotoro
• Dogakobo
• Dr. Movie
• GAINAX
• Gonzo
• Madhouse Studios
• Nakamura Production
• Oh production
• Production I.G
• Studio Cockpit
• Studio Takuranke
• Tatsunoko Production
• ufotable

Производство анимации

• Studio Ghibli

Фоновая графика

• Studio Ghibli

Помощь с фонами

• Dr. Movie
• Moon Flower
• Ogura Kobo

Кастинг

• Pug Point

Разработка

• Imagica

Цифровая раскраска

• T2 Studio

Дистрибьютор

• TOHO

Производство рекламного ролика

• Gal Enterprise

Управление производством музыки

• Inspire Holdings inc.

Запись музыки

• AVACO Creative Studios
• Wonder Station

Производство

• Buena Vista Home Entertainment / Disney
• Dentsu Inc.
• Hakuhodo DY Media Partners
• Mitsubishishoji Co.
• NTV
• Studio Ghibli
• TOHO

Студия-производитель

• Studio Ghibli

Звукозаписывающая студия

• Tokyo TV Center

Звуковые эффекты

• Digital Circus

Звуковое производство

• Fonishia

Производства саундтрека на CD

• Tokuma Japan Communications

Особая поддержка

• Asahi Soft Drinks Co., Ltd.

Особая благодарность

• LAWSON
• The Yomiuri Shimbun

Титры

• Malin Post